大陸流行語與台灣流行語不同 談戀愛＝吃戀愛 單身貴族＝獨身貴族 礦泉水＝超純水 動腦筋＝換腦筋（據說這句是小鄧發明的） 婚外情＝婚外戀 公關公主＝公關大爺 公關費＝人情費 內人、老婆＝愛人（合法的）、情人（非法的） 擺地攤警察來了、條子來了＝公安來了，（公安不等於警察
大陸流行語與台灣流行語不同 談戀愛＝吃戀愛 單身貴族＝獨身貴族 礦泉水＝超純水 動腦筋＝換腦筋（據說這句是小鄧發明的） 婚外情＝婚外戀 公關公主＝公關大爺 公關費＝人情費 內人、老婆＝愛人（合法的）、情人（非法的） 擺地攤警察來了、條子來了＝公安來了，（公安不等於警察