SMILE RADIO 石川廣播文學

古早俗諺

6 ‧ Jul
727

臭彈

人家說廁所內彈吉他(叫做臭彈啦!),

也有人說佝龜的跌下海(灣仇冤仇-台音),

過年時博繳人最忌諱一句話(囝仔穿大人衫-台音)

這句話和美國西裝一樣意思(大輸-台音;意指太過大件了,人若問你有賺錢嗎?有賺便說大ㄊ一ㄜˋ ,若賭輸便說囝仔穿大人衫-台音)

有一句台灣俗語說:五百仙豬仔,剩一支嘴(五百仙豬仔,剩一支嘴什麼意思?)

整各身體全死了,剩一支嘴,過去台灣的永康一帶,養出來的豬都比人還小,真奇怪,像石頭豬、黃酸豬(台),長不大、丹田無力(長成怎樣,裝來看看?)

(學一下聲音又尖又刺耳)石頭豬不值錢,賣不到什麼錢,尤其聲音顧人怨,講到永康豬人人不愛,長不大不像豬,聲音又尖,人家說五百仙豬仔(台),剩一支嘴,一個人若整個身體死光光,剩一支嘴使人討厭,就像永康豬,五百仙豬剩一支嘴。