SMILE RADIO 石川廣播文學

古早俗諺

6 ‧ Jul
891

紋面

泰雅族流傳一個美麗故事-紋面的典故,為什麼老一輩泰雅族人要紋面?   

傳說,很早以前在深山內有一粒大石頭,有一天,石頭內爆出一對男女,大姐、小弟,這對姐弟相依為命,長大之後,阿姐想到傳宗接代的事,這個世間上唯一的男人便是跟她相依為命的小弟,所以阿姐找小弟結婚、生子,但是小弟顧慮著二個人血緣太近,不敢來答應,阿姐並不死心,阿姐傳宗接代的意志堅定。

有一天,阿姐將自己的面易容改裝、刺字,將面刺成花鹿里貓,讓小弟認不出是自己,阿姐因此…泰雅族開始有了後代,一代一代流傳下來,剛才我們所說的紋面(有人說黥面)鯨面就是紋面之意,老一輩的原住民臉上刺成花鹿里貓叫做黥面。

現代人的刺字、紋眉、紋眼線都是原住民的紋面演化來的,年青一代的泰雅族人已經不紋面了。 泰雅族原住民只有二種人才能紋面,一種是會打獵的男人,另一種是會織布的女人才有資格。

日本統治台灣之時,禁止紋面,違抗命令便抓來用刀子將刺字的部位,用刀割起來,割成一個臉血水淋淋,非常殘忍,紋面要有很大的勇氣,因為很痛,所以紋面亦是一種勇敢的表示。(賽夏族、泰雅族這二個族的原住民有黥面,其他沒有。)