SMILE RADIO 石川廣播文學

古早俗諺

22 ‧ Jun
765

虎年說虎話

虎年說虎話:用虎來形容的土話俗語很多,大家一起來回想一下,

孩子時代,阿公阿媽騙孫子,常常講虎姑婆來了,乖乖不要哭啦!聽到虎姑婆要來了,小孩都默默得不敢再哭,虎姑婆比槌仔好用(台灣話說人不實在,愛吹牛,台語叫做“畫虎爛”)女人兇巴巴叫虎豹母(台),

怕老婆的家中一定有一隻虎豹母(官大,大到內褲穿不下的叫做大官虎)

嘴唸阿彌陀佛、手拿殺牛刀、嘴巴笑咪咪、背後藏一支刀叫做“笑面虎”(比喻一個人精力旺盛講“青龍活虎”)兩虎相爭龍虎鬥

(虎毒不食子)虎死留皮人死留名

(虎是虎、狗是狗,意思是講什麼呢?是說一是一,二是二不要分不清楚)這句話少聽到,虎行路亦會盹龜(台),意思是說仙人打鼓有時錯,在利害的人亦會出差錯,行路盹龜(台)便是出差錯

(虎走掉才開鎗,背後罵皇帝的意思,當面時安靜無聲,屁股後才罵死皇帝,知道了吧!)虎頭蛇目是說臉色難看,虎頭老鼠尾這句很通俗,有頭無尾就對啦!

(不知對方是熊或是虎,這句話是說不了解對方底細)賊走掉又遇上虎,禍不單行有夠衰之意思

(俗語話說:怕老不怕虎,虎雖然兇惡,但是那是外表的威脅,而人怕老是內心的恐慌,這種內心的恐慌比外表的威脅更可怕)打虎抓賊親兄弟,兄弟手足應該最親,但有的親兄弟還輸朋友

(以上都是台灣話的先人智慧)。