SMILE RADIO 石川廣播文學

古早俗諺

22 ‧ Jun
1571

姊妹妯娌

台灣有一句俗話說,姐妹若做東西仔(妯娌)易感情破裂,另外一句話說:若要敗壞姐妹感情就嫁同一家族的兄弟。

古代大家族,姐妹若嫁同一家族做東西仔(妯娌),互相照顧是很好,但是嘴和舌會相咬,在一起久了就會有事,以前就算不合也不能搬出去,大家庭內大小事分得清楚,一切由公公婆婆作主,不像現在不合便離開家庭,各自成立家業,這是古代不行的,所以妯娌間不合就痛苦,勾心鬥角,你爭我奪,變得陌生,家和萬事興,家不和就萬世窮,所以有這句話,姐妹仔做東西(妯娌)快敗,若要敗姊妹仔,公家一個尪婿(台)。