SMILE RADIO 石川廣播文學

古早俗諺

22 ‧ Jun
635

兩岸音比一比

中國話說電線走火,台灣話怎麼說?→電線走火,有人這樣說,能聽嗎?該說相打電﹝台﹞。

口香糖是中國話,台灣話說樹乳糊﹝台﹞ 打漁人家,討海人,我們說是土雞﹝台﹞ 中國話四音罷了,台灣話有15音,還是台灣的話好聽。

 

 

謝謝邱瑞雄先生提供。