SMILE RADIO 石川廣播文學

古早俗諺

20 ‧ Jun
682

吃相

一塊即入肚,一塊嘴那哺;一塊在半路,擱一塊在盤仔底顧。 台灣古早的俗語中有很多是由四句連轉變成的,台灣四句連是由四句來描寫一件事。

在俗語中猶記得孩提時代,家中大人時常用「一塊即入肚,一塊嘴那哺;一塊在半路,擱一塊在盤仔底顧」這四句話來糾正孩子的吃相。

我們大家都知道吃東西一定要保持風度,不要像餓鬼一樣用搶得,大人在孩子吃東西時都多少會教。

這句俗語是說吃相難看,就像怕吃不到一樣,尤其吃肉的時候,出現這款吃相的情景,若是詳細想一下這四句話,實在講得很寫實,將吃相、嘴形、面貌、舉止做了很入味的形容,讓人一聽就知道在說什麼。

其實我小時候常聽到這四句,想起來可能是我孩提時代真的吃相也不好看吧!