SMILE RADIO 石川廣播文學

古早俗諺

20 ‧ Jun
551

古諺

台北街頭電報柱(電線桿)出現一張罕見的海報,寫著天皇『地皇』我家有個夜啼郎,來往君子念三轉,保佑平安到天光,翻台語意就變成天皇『地皇』,阮厝有一個愛哭囝仔,過路的君子唸三便,保佑平安,一睡到天光,這叫口訣,老一輩人,在過去若是孩子晚上不睡一直哭哭啼啼,就會寫一張像這樣的口訣,拜託街頭巷尾唸幾次,希望孩子好睡些,一覺到天亮,這是農業社會時代的事,在台北這個大都市居然看到古早這種風俗,真令人驚訝!