新的地名，比如打鐵厝、大稻程、苦瓜寮、鴨母寮、豬哥坑、秀才窩、番婆厝，烏鬼洞、牛稠仔，古代一些地名，本來是大家嘴巴說說，到了滿清政府為了要抽稅金，管制人民，開始造冊才開始正式有文字的地名，那時因為文字往往不能準確表達原意，所以發音不準，文字與發音唸出的不同。
比如基隆港，外國人叫至聖三位一體港，淡水伊叫Sam Dimigo，赤崁樓叫Provintia 一些外國人取的外國名、漢人取的、原住名取的，因為改朝換代的關係，產生不同的地名，要了解台灣，你一定要知道地名的歷史。
新的地名，比如打鐵厝、大稻程、苦瓜寮、鴨母寮、豬哥坑、秀才窩、番婆厝，烏鬼洞、牛稠仔，古代一些地名，本來是大家嘴巴說說，到了滿清政府為了要抽稅金，管制人民，開始造冊才開始正式有文字的地名，那時因為文字往往不能準確表達原意，所以發音不準，文字與發音唸出的不同。
比如基隆港，外國人叫至聖三位一體港，淡水伊叫Sam Dimigo，赤崁樓叫Provintia 一些外國人取的外國名、漢人取的、原住名取的，因為改朝換代的關係，產生不同的地名，要了解台灣，你一定要知道地名的歷史。