SMILE RADIO 石川廣播文學

鄉土情

15 ‧ May
748

台灣諺語介紹

台語之美淺白押韻,涵蓋先民豐富的生活智慧和哲理乞吃望普渡,長工望落雨 第一傻選舉運動,第二傻撞球相碰,第三傻吃煙吹風,第四傻種甘蔗乎會社磅,台灣話講出來不但很具趣味,話中的義意也頗深。

比如乞丐過溪,行李多;甘蔗吃整枝,無斬節 矮人爬屋頂,欠梯(欠揍);阿婆生孩仔,真拼 二角找五分,角五(覺悟) 底片走光,無影 台灣話很多是說動物,比如: 笑人唱歌歹聽,講狗喉乞吃調,也有說狗聲乞吃喉,我一個朋友馬崑山,他第二個女兒阿貞唱歌正港乞吃喉,有夠難聽又愛唱,本來唱歌是娛樂,唱不好也是一種功德,(給人家有信心,給人家聽了愛笑,孩子考試最後一名也是功德) 又如打狗無代念主人、狗食豬肝腹內知、烏狗偷吃白狗受罪、抱狗過戶碇也愛錢、驚某大丈夫,打某豬狗牛、豬頭皮炸無油。