SMILE RADIO 石川廣播文學

生活小常識

13 ‧ May
603

大目新娘

以前的婚姻全靠媒妁之言,父母之命,大約相親一次就結婚了;女孩子與夫家訂婚前不熟識,訂婚後怕人家恥笑也不敢互相往來,夫家在那裡、丈夫長得圓還是扁全然不知;以前的房子有三合院、四合院,有的住『伸手仔(台語)』(以前的廚房),有的住『護龍(台語)』(三合院的兩旁房子);廚房不像現在的格局,以前的廚房都離屋子都很遠;因為房子大,廚房有些都蓋在不一樣的地方;新娘環境生疏,又緊張,房間太多,廚房離房間太遠,媒人沒有交代清楚,新娘就會時常找錯地方,找不到廚房,所以有此話說『大目新娘無看灶(台語)』有罵人、笑人、糟蹋人之意。.

通常有經驗的媒人在夫家會幫忙新娘;喝新娘茶後會帶新娘去廚房煮飯,讓新娘熟識養豬養雞的地方,認清楚方向,並且教唸一些吉利的話;例如『拜灶君起火弄抹燻(台語)』,準備柴火作飯時就念『拉灶空,無佐料炒菜亦香(台語)』,餵豬用大炒飯匙或瓢匙拌豬食時就唸『拉乎浮,飼豬較大牛(台語) 』,『飼雞大隻飼來殺,小隻的飼來乎新娘做月內(台語)』;當新娘向親友敬酒繞圓桌時,就唸『西圓圓,年年大趁錢。』