空頭支票＝『芭樂票(台語)』，為什麼叫『芭樂票』？ 台語說；吃拔仔放槍子。以前的芭樂都是芭樂子無肉，吃下肚裡再放出的芭樂子還可以再生芭樂；台灣人拜拜不用芭樂、蕃茄，那是不好的水果，可能因此把不好、會跳票、信用不佳的支票叫『芭樂票』。
日語退票叫『不渡』，台灣人念『不度』，也有叫『不仔票』；也有一說，是因為記者聽錯，『不仔票』聽成『芭樂票』，刊在報刊而被誤用了。 國語說『蟳仔』只有一種說法，螃蟹；台語有紅蟳、菜蟳、毛蟹、石蟳、市仔，分的很細，而且品種全部不同，流行混合使用。
※台語說：『上帝公博輸筊』，答案是『當龜』，為什麼？！ 因為上帝公腳踏龜蛇，輸光了拿龜去當掉。
※台語說：『來巴無牛屎、槓牛屎龜出水』，也叫『槓龜』、『槓牛屎龜』 ； 『槓龜』有人說是外來語，譬如『馬殺雞』、『秀』都是英語，『黑輪』、『運將司機』都是外來語；據說比賽０分英語叫『Skunk』，日本人發音不準唸成：『（國）死共鼓』，台語好像『輸槓龜』，簡單說：『槓龜』。