SMILE RADIO 石川廣播文學

民俗佚史

9 ‧ Apr
1008

唐山過台灣

以前我們祖先由唐山移民過來台灣,都要冒著生命危險,度過險惡的黑水溝,半路不是葬身海底,就是登陸後被蛇咬死,要不便是讓生蕃殺死,或因為水土不合,生病虛弱來死亡。

所以唐山過台灣,心肝結歸丸(台),這句押韻好聽的俗語,變成我們的祖先嘴巴常講的一句話,由這話會可以了解當時唐山過台灣的辛酸,一些人死了之後,沒有後代,沒親沒戚的變成了孤魂野鬼,沒人拜這些遊魂,便開鬼門來到人間大鬧,所以我們七月時要普渡就是因為如此,農曆七月是鬼月,鬼都出來,鬼→台灣人叫好兄弟,除了普渡好兄弟,初一、十五、三十,這三日愛還要拜門口、拜中元公、漢民族認為好人會可以投胎轉世,歲壽正終表示好人,若是橫死街頭的或自殺的都不能投胎轉世。

※ 又有一句俗語:過藩有一半,過台灣沒凍看(台) 意思說,去南洋做生意求發展,有一半以上之人成功賺錢回來,但去台灣的人,有去沒回得多。