SMILE RADIO 石川廣播文學

台灣歌謠滄桑史

18 ‧ Feb
1065

留傘調

這首歌仔戲調又叫留傘調,山伯、英台遊西湖,經過呂泉生先生整理填詞,在大家印象中一定不曾聽過,調如何唱,我也不會,我只會寫出來讓大家看,「眾仙會合見面三杯酒,少年的面紅老的在撚嘴秋(台),一陣嬌娘很優秀,嬌來媚去好像要把我生吞活剝,男的唱:來坐一下相應酬,不通害兄頭暈打歹目睭(台),換女的唱:人阮是出來納涼找清幽,歹運遇著恁這個夭壽,僥倖要死吃彼多酒(台),男的又唱:覓生氣啦!請飲一杯酒(台),女的唱:阮無愛啦,恁若返去叨去撞大樹(台),男的又唱:有酒通飲弄總抹記咧憂愁」。(台) 第一段歌詞如此,可惜不會唱,若有能力唱再加上有二個可以表演會更好。 第二段:日時做,汗流甲達滴,鋤頭放落身軀卡慘死,透風落雨著看天時,有時有存不樂亦是豬,男的唱:酒提來喝三杯,不免閃來閃去甲阮假細膩,做人都同款,打拼做事頭,勞動免來哭,無人者腳騷,換女的唱:啥人親像你,達日灌肚猴,男的唱,王爺彼大管我抹到,女的唱:騙人不八,看恁返去耳仔敢會落,男的唱:歹命真慘,遇著這個大三八嘿!(全段皆台語) 第三段:晚上集會大家很歡喜,男的唱:厚酒飲下開脾兼壯氣,酒飲筷挾,罔講罔去,女的唱:講來講去愈講愈有字,夭壽青仔欉,客要替人死,做恁空空憨憨假做沒聽見,男的唱:姑娘若者惡,無按抹生氣,女的:動著無卡好,我是無驚你,男的嘻皮笑臉唱:總沒按呢生,大家是厝邊,女的:知影尚介好,甲我坐好勢,男的俏皮的唱:真失禮哦!女的:講甲按呢生,害阮想歹勢,最後要結束,合唱,大家一片歡樂的度過一整晚,嘿!(台) 這首歌仔戲調亦叫留傘調,是男女對唱的歌,有練過歌仔戲的人都知道怎麼唱,不知是否有人會唱,也肯唱出來與大家分享的嗎?假使有人會唱,唱的好壞都不要緊,打電話來唱給大家聽,讓大家有一些印象,知道農村酒歌到底是怎樣的風情,若有宜蘭鄉親會唱,懇請打電話到(07)226-8888,謝謝!