SMILE RADIO 石川廣播文學

趣談

9 ‧ Mar
601

給我牛大便

我看到一部保安大隊的車,車上印著保安大隊這四個字,由左至右是隊大安保,下面的編號由左至右是042,但應該是跟著中文的順序240或念024?真是奇怪的編排,叫人看不懂,中文寫字的順序和英文的順序搭配起來,嘖!嘖!嘖!……真是難懂!中文到底是由左而右或由右而左才正確呢?漢民族子弟都搞的一團亂,何況是外國人?難怪外國人進到麵攤,手指著壁上說他要吃牛大便,老闆一時糊塗, 哈~~原來是壁上的營業項目,寫三排字,由正平看去第一排是牛大便 肉滷當 麵麵 便當、大滷麵、牛肉麵,外國人不知道中文意思,他便由第一排讀起,讀起來變牛大便……….