SMILE RADIO 石川廣播文學

趣談

27 ‧ Feb
412

暗示語

台灣人有一個風俗習慣,有三樣菜不可以同時出現在飯桌上, 芹菜、韭菜、蒜苗,這就是趕客人的意思。

典故: 嘉義有一個岳父很小氣,他有2個女兒,一個嫁農夫,一個嫁工人,日子都不好過,所以他很怕女兒、女婿回家吃飯;有一天兩個女婿故意要回家捉弄岳父,準備要在岳父家長住,住到爽,不管岳父有多生氣,不管岳父如何嘲諷他們,他們都視而不見也裝聽不到,人說一皮天下無難事,愈皮愈順利。

有一天中午要吃飯時,岳父準備三項菜:芹菜、韭菜、蒜苗,說要吃之前要先說出詩句才能吃!岳父先示範:帶韭討人厭(台語)(國語:住久討人厭!)。

大女婿知道岳父在暗示他們,他夾蒜苗時:蒜來無幾時(台語)(算一算也沒住多久)。二女婿夾芹菜時:輕易我不走(台語)(我沒那麼輕易就走人!)。

岳父見這招無效,於是又找他們外出看稻草人,他故意說:我人老了看不清楚,前面那個是什麼人!?女婿:那是草人。

岳父:原來是『臭人(台語)』,難怪都不動!(指桑罵槐) 大女婿:草人身體已經乾涸了,當然不會走動!二女婿:草人腹中全部都是草,當然也不會走。

他們的意思是在暗示好幾天都沒有吃油膩的食物,吃不到好東西當然不會走!岳父知道說不贏年輕人,笑笑說:我認輸。於是去買豬腳給他們補一下