SMILE RADIO 石川廣播文學

趣談

27 ‧ Feb
414

會錯意

宋xx做省長的時候,他就想當總統,他這個人很聰明,李登輝說他<奸巧>(奸詐聰明),只有聰明沒有用,多加個<奸>字就不得了,他知道要當總統,沒學台灣話不可以,之後他就開始學台灣話,憑良心說,他沒當省長以前,他聽台灣話聽得很不爽,他的台灣話在他當省長全省走透透的時候,鬧出很多笑話,例如有一次,他到鄉下去,看見一位老婆婆,正在燙衣服,宋xx喜歡作秀,不懂裝懂,對老婆婆吃豆腐,他對老婆婆:阿婆,妳治例脫衫脫褲哦(台語)(你在脫衣服跟脫褲子喔)!老婆婆馬上罵他:脫你去死啦!(台語) 這是真實的事件,不是在說故事,國語<燙衣服>台灣話應該唸<熨衫褲>,不是唸成<燙衫褲>,宋xx以為<熨斗熨衫褲>是唸成<脫衫脫褲>,真糗!被老婆婆當成是在吃她豆腐,回答他說:脫你去死啦(台語)。